scrivo alcune righe avanzando una richiesta nei confronti delle persone che hanno avuto modo nel corso degli anni di conoscermi personalmente, per amicizia o per altre svariate ragioni / ho sempre cercato di mantenere tracciamenti il più possibile svincolato dalla mia persona anagrafica, dalle informazioni che possono più o meno intenzionalmente rivelare aspetti della mia vita e del mio contesto privato più specifici e connotanti / sarebbe una buona regola nel caso in cui si volesse creare un collegamento tra questo sito ed altri luoghi della rete, oppure scrivere qualcosa sul mio lavoro o divulgarne alcune parti, utilizzare sempre e solo tracciamenti come nome di riferimento, non il mio nome proprio e tantomeno il cognome
di questo vi sarei molto molto molto riconoscente

write few lines (in a terrible english, I know) advancing a request to people that had the opportunity over the years to know me personally, in friendship or for other reasons / I always tried to keep tracciamenti as much as possible detached from personal and technical data of my life, all information that can more or less intentionally reveal aspects of my life and my private context more specific and connoting / would be a good idea in case you would like to create any link between this site and other web pages, or to write something about my work, or to analize and spread some parts of it, always to use only tracciamenti as a reference name, not my proper name, much less the surname
of this I would be very very very grateful

en-joy the blog > from september on I will probably close it up or turn it private (… or maybe make it something else) / godetevi il blog > da settembre probabilmente chiuderà o diventerà privato ( … o forse ne farò qualcosa d’altro)

thanks for words and company
grazie per le parole e la compagnia